首  页  |  新增试卷|  考研新闻  |  考研专区  |  新书上架  |  图书分类  |  英美文学馆  |  关于我们  |  Sitemap
用户服务中心注 册  |  登 录  |  我的账户  |  我的购物车  |  我的订单  |  个人资料  |  修改密码  |  统计信息  |   注销登录
            
 
《新世纪大学汉英翻译教程》-点击查看大尺寸图片!
点击购买《新世纪大学汉英翻译教程》

新世纪大学汉英翻译教程

作 者:毛荣贵
出版社:上海交通大学出版社
日 期:2007年7月
开 本:32开
版 次:2
页 数:418页
装 帧:平装
ISBN :7313030789
类 别:【语言学及文学--英语语言文学
29.00元
10折
29.00元
.00元
考研风向标
该图书为以下大学相关专业研究生入学考试的指定参考书籍或试卷:
    上海交通大学--英语语言文学专业--627英语水平考试
    上海交通大学--外国语言学及应用语言学专业--英语水平考试
    上海外国语大学--英语语言文学专业--翻译(英汉互译)

    若您需要与考研相关的图书或试卷,建议您直接到我们的考研专区,根据招生院校及报考专业进行探寻,还可浏览招生简章及专业目录。
图书简介
    本书是上海交通大学重点教材之一,是《新世纪大学英汉翻译教程》的姊妹篇。作者集多年教学经验和翻译实践成就此书,既有对翻译理论深人浅出的讲解,又有对大量典型的译例的剖析·涵盖文学作品、科技文章及应用文等多种文体的翻译。在修订版中,作者对理论和译例都做了适当的更新,使其更具学术性、实用性和时代感。
    本书共分五篇二十九章,每章后设有翻译练习并附有参考译文,既可作为高校英语专业教材,也可为翻译爱好者和工作者提供参考借鉴。

图书目录 伸缩显示:扩大显示框 缩减显示框 [弹出查看]
鸟瞰篇
 第一章 汉语英呼唤文字功
 第二章 语篇与翻译
 第三章 “说繁道简”话翻译
 第四章 英汉语美感比读(Ⅰ)
 第五章 英汉语美感比读(Ⅱ)
 第六章 理性概译:翻译之坦途
显微篇
 第一章 英语句式的亮点:非人称主语句(Ⅰ)
 第二章 英语句式的亮点:非人称主语句(Ⅱ)
 第三章 汉译英有用的句型(Ⅰ)
 第四章 汉译英有用的句型(Ⅱ)
 第五章 类析汉译英常见拙译(Ⅰ)
 第六章 类析汉译英常见拙译(Ⅱ)
 第七章 类析汉译英常见拙译(Ⅲ)
点津篇
 第一章 汉英翻译糊涂始
 第二章 从“湖光山色”的英译说开去(Ⅰ)
 第三章 从“湖光山色”的英译说开去(Ⅱ)
 第四章 Denotation和Connotation(Ⅰ)
 第五章 Denotation和Connotation(Ⅱ)
品咂篇
 第一章 二分和三分
 第二章 和比尔•霍夫曼谈翻译
 第三章 放眼于绝顶 着笔于末章——汉译英的美学思想
 第四章 文体,有“四季”之别(Ⅰ)
 第五章 文体,有“四季”之别(Ⅱ)
 第六章 品咂出语感 改译练译技
思辨篇
 第一章 通感、直感与“二字格”
 第二章 恍悟于比较阅读之时——从Parataxis和Hypotaxis
 第三章 从硕士研究生入学试卷看译界的几对矛盾
 第四章 翻译,你的本质是什么?——议全译基础上的变译
 第五章 归化与异化——汉语习语的英译
参考译文
      评论星级  发表您对本书的评级
用户评论
      如果您阅读过本书,或对本书有所了解,欢迎您发表自己的评论。您的评论将被网络上成千上万的读者所共享,我们将对您的慷慨深表感谢。
      本站发表读者评论,并不代表我们赞同或者支持读者的观点。我们的立场仅限于传播更多读者感兴趣的信息。
【同类热销书籍或试卷】
· 汉朝朝汉翻译基础 延边大学出版社 金永寿,全化民 著   ¥26.00
· 外事翻译:口译和笔译技巧(原书停版,代为复印) 世界知识出版社 徐亚男   ¥30.00
· 新编当代翻译理论(即:当代翻译理论 第三版) 中国对外翻译出版社 刘宓庆 著   ¥21.00
· 旅游翻译与涉外导游——翻译理论与实务丛书 中国对外翻译出版社 陈刚 著 罗进德 主编   ¥29.00
· 英译汉教程 教师用书 高等教育出版社 连淑能   ¥20.00
· 英译汉教程(高校英语专业精品系列教材) 高等教育出版社 连淑能   ¥30.00
· 西方翻译简史(增订版) 商务印书馆 谭载喜 著   ¥39.00
· 笔译实践指南丛书4·法律翻译 上海外语教育出版社 Deborah Cao   ¥28.00
· 笔译实践指南丛书3·公文翻译 上海外语教育出版社 Roberto Mayoral Asensio   ¥24.00
· 笔译实践指南丛书1·文学翻译实用指南 上海外语教育出版社 Clifford E. Landers   ¥31.00
· 口译实践指南丛书4·法庭口译导论 上海外语教育出版社 Holly Mikkelson   ¥28.00
· 翻译教学:实务与理论 中国对外翻译出版社 刘宓庆   ¥40.00
· 英汉互译实用教程(第3版) 国防工业出版社 宋天锡   ¥26.00
· 西方翻译简史 商务印书馆 谭载喜 著   ¥30.00
· 释意学派口笔译理论 中国对外翻译出版社 (法)勒代雷 著,刘和平 译   ¥11.80
【购买本书的研友还买过下列书籍或试卷】
· 2012年英语专业英汉互译考研真题详解 中国石化出版社 金圣才   ¥40.00
· 浮生六记(林语堂英文作品集) 外语教学与研究出版社 沈复著 林语堂译   ¥22.90
· 高级英语(上册)(二手) 复旦大学出版社 巫漪云、黄关福   ¥10.00
· 高级英语(下册)(二手) 复旦大学出版社 巫漪云、黄关福   ¥11.00
· 现代汉语辅导及习题集(配套胡裕树的《现代汉语》以及黄伯荣 廖序东的《现代汉语》) 崇文书局 曾常年   ¥13.60
· 新版中日交流标准日本语初级同步练习(附盘) 人民教育出版社 蔡诚   ¥31.40
· 新版中日交流标准日本语课课测试秘题:初级(上) 中国宇航出版社 王增强 编著   ¥12.80
· 新版中日交流标准日本语课课测试秘题:初级(下) 中国宇航出版社 王增强 编著   ¥12.80
· 新世纪大学英汉翻译教程(修订版) 上海交通大学出版社 毛荣贵   ¥35.00
· 英语专业考研英语语言学考点测评 世界图书出版公司 周红红 吴中东   ¥19.80

更多的书籍请浏览 图书导航...
· 求购登记
· 我的订单
· VIP/SVIP计划
· 付款方式
· 运费说明
· 在线支付帮助
· 常见问题
· 购物流程
· 交易条款
· 快递查询
· 售后服务
· 申请友情链接
友情链接:     携尔网    通江特产网    考研资料网    研助网    上海交大研究生院    同济研究生院    更多链接...